Back مانويل الثاني ملك البرتغال Arabic مانويل التانى ملك البرتجال ARZ II Manuel Azerbaijani Мануэл II Byelorussian Мануел II (Португалия) Bulgarian Manuel II de Portugal Catalan Manuel II. Portugalský Czech Мануэл II CV Emanuel 2. af Portugal Danish Manuel II. (Portugal) German
Manuel II de Bragança, pe Manuel Maria Filipe Carlos Amélio Luís Miguel Rafael Gabriel Gonzaga Xavier Francisco de Assis Eugénio de Bragança Orleães Sabóia e Saxe-Coburgo-Gotha, a voe roue Portugal e-pad daou vloaz, eus 1908 da 1910. Roue diwezhañ ar vro e oa.